漫漫語言路，無論是初學者還是在校生，都繞不開外刊學習。在備考mti或英語學習的過程中，相信大家已經積累了非常多的外刊閱讀量。想要有效提高英語水平，充分利用外刊資源，有哪些好的學習方法呢？讓我們一起來看看吧！


 No.1 注重閱“讀”
許多外刊資源會附帶原聲音頻，但是很多同學沒有重視這一點，往往只會默讀。大聲朗讀外刊非常重要。
第一遍自己讀，發現不了解的生詞、不熟悉的單詞發音、對文章內容留個大致印象。
第二遍跟原文音頻shadowing練習，盡量模仿原文的語音語調。不僅如此，還要一邊口中讀，一邊理解文章內涵，弄清楚作者表達的意思。
第三遍閱讀，弄清文章排篇布局，把文章當做一篇作文來看，思考如果是自己是作者，在組織這篇文章時會如何布局邏輯。


拿到一篇外刊，如果不知道如何下手，開口朗讀絕對是一個正確的方法。畏難心理切不可取，知難而上、日積月累才是真理。
 
 No.2 詞語用法積累
經濟學人、紐約時報等外刊愛好者一定是生詞積累的高手。外刊中經常會用一些很有意思的詞語，除了生僻詞外，還有很多常用詞的隱喻、代指、詞性變化的用法，非常值得玩味。
遇到這樣的詞語，一定要及時查字典，弄清楚它的用法，積累到自己的筆記本上，以后自己也可以用。
查生詞也有一些步驟，需要大家做好細致的工作，如：
單詞發音、英英詞典注釋、英辭例句、生詞的中文對應含義、不同詞性的用法、近義詞/同義替換等。



 No.3 長句分析 
學習了生詞，下一步就是弄懂長難句啦！其實很多院校在考研初試里很喜歡考察長難句，看看考生分析句子的能力。長難句一定是外刊精讀必須要啃的步驟之一。
做長難句當然也要養成自己的一套方法。一個占了3、4行的句子，乍一看讓人生畏，其實只要好好分析句詞匯、厘清句子結構，問題也就迎難而解了。
 
先找先要拋開句子的枝干，到句子的主干，即主謂賓，隨后再分析句子的其他成分，如從句，插入語等。
 
在閱讀過程中一定要注重長難句練習，練得多了我們自然就能提升對復雜邏輯的理解。遇到長句子，我們可以觀察句子結構，必要時摘抄背誦、整理結構邏輯相似的例子，舉一反三，日后也可以運用到作文中去。



 No.4 背景知識 
有些外刊文章專業性強，有些時效性強，有些涉及到歷史文化背景。閱讀外刊也是我們了解外國文化的好渠道。在閱讀外刊的同時，補充相關文章背景十分重要。對于mtier學習者來說還可以順便學習一下百科，對于英語學習者來說可以多積累一些方向性的知識。
一些外刊，比如經濟學人，已經給外刊歸好了分類。我們可以有針對性的閱讀某一板塊的外刊。這樣一來，這一模塊的背景知識也更好歸納總結。


 No.5 溫故知新
千萬別覺得外刊只是普通的閱讀，讀過幾遍就徹底拜拜。外刊是拔高閱讀和作文水平的好方法，如果讀完就扔，長期來看效果大打折扣。
 
讀完外刊后可以自己做一做英文或中文的復述。過幾天也可以把自己的筆記拿過來復習，或者根據外刊的主題自己練筆寫作文。


 
以上提到的5種方法，適合每一位英語學習者。
學習外刊的方法千千萬，大家在借鑒他人學習方法的同時也要總結出自己的一套學習模式。

上一篇：廣告翻譯
下一篇：平行文本的價值